ここにPledge of Aloha（アロハの誓い）という文書があります。以前このコラムでご紹介したドキュメンタリー・フィルム「Kumu Hina」のオフィシャルサイトからです。今週のハワイ語はその中の一語「Māhū（マーフー）」文面はこうです。"I believe that every person should be free to express what is truly in their heart and mind, whether male, female, or māh･･･