昨日今日と二日連続で、別々の知り合いのクムフラから同じレイをいただいただきました。いただいたのは彼女たちが首にかけていたクラウン・フラワーのレイ。レイはハワイならではの贈り物。いついただいても、なんだか嬉しいものです。ハワイ語でプレゼントを「マカナ」と言います。ちょっと変わったハワイ的なプレゼントの思い出があります。ハワイの大学で、初めてのハワイ語クラスをとったとき、最初に習った言葉のひとつがマカナ。というのも、僕のハワイ語の先生は、もらってもあまり嬉しくない「宿題」をハワイ語でMakanaと言･･･