ハワイアンは教えてくれます。恥ずかしがりは良くないと。それを伝えるハワイ語の格言のひとつがこれ。Mai ʻena i ke kanaka i laka aku.「好意を持って接してくる人に、遠慮気味な態度はしないこと」親切な行為には、親切な行為でこたえる。愛がある言葉には、愛を込めた言葉で返す。親近感を持って接してくる人を、大切に扱う。恥ずかしがった遠慮がちな対応が美徳になる日本人には、これが意外と難しい。ハワイで初対面の人に優しくされたら思い出してください。好意を素直に態度に出すこと、そしてそ･･･