日本でカタカナで表記される外来語のように、ハワイにも英単語が元になったハワイ語がいくつもあります。たとえば・・・Kelepona ケレポナ何だと思いますか？答えはTelephone 電話です。ハワイにもともと無かったもの、18世紀以降イギリス人やアメリカ人によってハワイに持ち込まれたものがこうして、英語の音をもとにしたハワイ語になりました。それではKalaunu カラウヌはどうでしょう？プア・カラウヌという花があります。ハワイ王国女王リリウオカラニが愛した花として有名です。英語名はクラウン・フラ･･･