♪アウヘア～・ヴァレ・オエ～・クウ・レ～イ～・ナ～ニ♪という歌い出しの定番フラソングがあります。kuʻu lei nani単語を１つずつ分解すると私の レイ 美しいつまり「私の美しいレイ」となるわけですが、ハワイの歌の中で「クウ・レイ（私のレイ）」は「愛する人」という意味なのです。大切な人を首にかけるレイにたとえるところが、なんともハワイらしくていいですね。「どこにいるの、あなた、私の美しい恋人」と歌う、会いたくてたまらない愛しい人を想う同じ歌の中から、以前別の言葉「Hākuʻikuʻi」を取り･･･
