Honi = to kiss = キスするワイキキの海辺を歩くと頭の中でかかってしまう曲に「オン・ザ・ビーチ・アット・ワイキキ」というのがあります。古い英語のハワイアン・ソングですが、今人気のハワイアン・シンガー、ウェルドン・ケカウオハが何年か前にレコーディングしていて、僕の頭の中で鳴っているのは彼のバージョン。その歌の中で繰り返し出てくる唯一のハワイ語ラインがあります。♪Honi kāua wikiwikiハワイを観光で訪れている本土の男性らしい歌の主人公が、ビーチで出会ったローカルの女の子か･･･