ハワイアン・カルチャーの真価を認めるために知っておかなければいけない考え方があります。アロハ・アーイナ（Aloha ʻĀina)。ʻĀinaは大地という意味。アロハ・アーイナ、ハワイの人の口からよく発せられる言葉です。「大地を愛し、大切にしなさい」大地、自然、環境とつながっていることの大切さ、その教えを伝えるためか、ハワイの伝説にはハワイの島の土からタロイモが生まれ、その次に土から人が作られた、という話があるくらいです。次の言葉を初めて聞いたときは、目からウロコが落ちたような気持ちがしたものです･･･