ハワイアン・ミュージックやフラのチャントを聞いていると、耳に心地いい音がたくさん聞こえてきます。心地よく感じるのは、ハワイ語には日本の擬音語擬態語にも似た、同じ音を繰り返す言葉がいくつも存在するからかもしれません。 一ヶ月前の「今週のハワイ語～同音異義語」に引き続き、今回もそんな言葉たちを探してみました。 最近ハワイアン・ソングを聴いていて耳に入ったのがこの言葉「イライラ」♪イライラ～・イ～・ナ～・パリ・イ・イ～ケ・アイ♪という歌いだしの「カ・ワイレレ・オ・ヌウアヌ」という歌です。イライラと聞こ･･･