Hala Kahiki = パイナップルパイナップルのことをハワイ語でハラ・カヒキといいます。ハラはパンダナス(タコノキ)、カヒキはタヒチ、または外国という意味。ハワイ語で「外来のタコノキ」という意味の名前の通り、パイナップルは昔からハワイにあったものではなくて、海外から持ち込まれたものでした。そして記録によれば、ハワイに最初にパイナップルが持ち込まれ栽培されたのは1813年、つまりちょうど200年前のこと。当時のハワイアンの目には、もともとあったタコノキの実によく似た果物、というふうに映ったの・・・