ハワイ主要8島の中で６番目に大きいラナイ島の面積は、オアフ島の約1/4、東京都の約1/6 。そのラーナイ島について歌った「メレ・オ・ラーナイ」は、私がDJを務める、ハワイ発日本へ配信しているラジオ番組でもリクエスト回数が多く、日本のフラコミュニティの間でも人気のミディアムテンポの曲です。歌の意訳は、島の大きさは小さいけれど、繁栄をもたらすパイナップルの生産地、たくさんの人々の生活をうるおす、島の花は、カウナオア、茎は、太陽の光線のようで、まるで、金色のように染め上げる、、、まさに、リッチテイスト･･･