Sony music Labels/ariolaが、日本の名曲をハワイ語と英語に訳し、ハワイの有名ミュージシャン達を中心にしたコンピレーション・アルバム「ALOHA & MAHAL II」を発売中です。参加アーティストは、グラミー賞を2度獲得し、ハワイでも人気を博しているカラニ・ペアをはじめ、ハワイのグラミー賞とも称される「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」でも受賞、活躍している多くの実力派が集結しました。収録されている楽曲は、尾崎豊の「I LOVE YOU」、Kiroroの「未来へ」、小田･･･