ハワイ音楽の中で、「ハパ・ハオレ・ミュージック」という言葉を耳にされることがあると思います。ハワイ語で「ハパ」は半分、「ハオレ」は白人とか外国、つまり、半分ハワイ語で半分英語という歌詞（全部英語の場合もあり）の曲のことをいいます。ハワイでは、20年代〜50年代にポピュラーとなった音楽ジャンルです。8/1に 、ハワイシアターで開催された第１２回ハパ・ハオレ・フラコンペティション＆コンサートにでかけて来ました。http://www.hapahaolefest.org/主催者は、PA’I FOUNDA･･･