MAY DAY IS LEI DAY IN HAWAII NEI「素敵なハワイでは、メイデーはレイデー！」というフレーズは、この時期、よく耳にします。ハワイローカルも駄洒落好きです。。笑。メイデー5/1は、世界各地で労働者の権利要求と国際連帯の活動を行う日でハワイも、元々はメイデーでしたが、Grace Tower Warren,という作家が、1928年、「ハワイはメイデーではなく、レイデーにしよう！」と呼びかけ、「少し埃臭い」感じもするメイデーから、「芳しい花のレイ」の祭典レイデーに変わりました･･･
