"Hula is the language of the heart and therefore the heartbeat of the Hawaiian people." ～King David Kalākaua「フラは心で語る言語、つまりハワイの人々の心臓の鼓動そのものなのです。」19世紀のハワイ国王、デビッド・カラーカウアの言葉です。フラがいかにハワイアンにとって特別なものなのかを伝えます。西洋人と彼らの文化がハワイに流入してから、フラは「先住民の汚らわしい踊り」とし･･･