E mālama i ka makua, he mea laha ʻole; o ke kāne he loaʻa i ka lā hoʻokahi.少し長いですが…親をだいじにしなさい。親は唯一無二、夫は一日でつくれる。親は一度亡くしてしまったら代わりはいない。夫は何度でも代わりを見つけることができるけど。という意味。親を大切にしなさいという当たり前の教えも、ハワイ的な表現だとなんだか面白いですね。写真は「親」という意味のハワイ語の名前がついたビーチ。オアフ島とは思えない風景が広がる、神聖な場･･･