日本でもハワイ語を目にすることが多くなりました。日本滞在中、コンビニに入ったらハワイ語の名前の飲み物がずらっと並んでいるのが目に入って驚きました。それは大手清涼飲料水会社の新製品ドリンクだったのですが、音のかわいらしさとデザインが合っていて、なかなかいいネーミングだな、と感心しました。口にしたときの音の何とも言えないかわいらしさが、ハワイ語の魅力のひとつ。つい先日、九州の海辺の町で地元のフラガールズと波音を聞きながら夕食を食べた小さな洒落たレストランも、名前がハワイ語でした。「プカプカ・キッチン･･･