突然ですが問題です。写真は何の植物でしょう？コラムのタイトルでわかってしまいますね。答えはバナナ。昨日マノアの森の中で見つけました。大きな花のつぼみのように見えるピンク色の部分は、じつは苞葉。この苞の中からいくつも並んで現れる黄色い部分が本当の花で、その根本の緑色の部分が果指。これが成長して大きくなるとバナナの房が出来上がります。ハワイにバナナ関連の格言があるか調べてみたら、ありました。ʻAʻohe hua o ka maiʻa i ka lā hoʻokāhi.アオヘ・フア・オ・カ・マイア・イ･･･
