♪アウヘア・ラ・オエ・ケ・アロハ♪アヴァプヒ・パラ・オ・カ・ウア・ノエこれは有名なハワイアン・ソングの歌詞。意味は「愛しいあなたはどこに？霧雨に包まれたジンジャーの花」ハワイアン・ソングの多くは、愛しく思う人をハワイに咲く花にたとえます。この歌のようにアヴァプヒ（ジンジャー）にたとえられる人もあれば、ピカケ（ジャスミン）やレフア、プルメリア、ティアレにたとえられる人もあり。花の香りや色、姿形の印象、咲いている場所などから、その人のイメージに合った花を選ぶのでしょう。愛しい人を花にたとえるなんて、･･･