ハワイアン・ソングを聴いていると、ずいぶん高い確率で耳にする言葉のひとつ「クウ」。いくつか例をあげると・・・クウ・プアクウ・レイクウ・イポクウ・ホアクウ・オネクウ・ホメ「クウ kuʻu」は一人称の所有格で、英語で言うなら「my」、「私の」という意味です。ただしクウには英語や日本語とは少し違うニュアンスが含まれます。ハワイ語で一人称の所有格は通常「コウ koʻu」が使われます。けれど後に続く言葉が上の例のようなときは「クウ kuʻu」が使われるのです。ではクウを使うときの共通点は何でしょう？プア　･･･