フラダンサーが踊りながら左胸の前に手を持っていくとき、多くの場合このハワイ語が歌われています。Puʻuwai = ハート、心、心臓左胸の前の手のモーションにはいくつかのパターンがあります。やさしく両手を胸に添えたり、胸の前の両手を回転したり、あるいは掌を上にした左手を握った右手で叩いたり・・・ここで表現されているのは、首にかけたレイ（愛しい人にたとえられていたりする）を胸に寄せる仕草であったり、大切な人に捧げる想いであったり、恋い焦がれる人を思ってドキドキするハートであったりします。プウヴァイの･･･