写真は、ホノルルダウンタウンのアリイオラニハレ（完成は1884年）の前に立つ、ハワイを統一した偉大な王様カメハメハ大王の銅像です。この建物は、ハワイ州の最高裁判所で、一階は司法歴史博物館として一般公開されています。最近では、ハワイが舞台の全米ネットワーク刑事ドラマ、ハワイファイブオーの本部として登場している建物なので、「テレビで観た！」と思われる方も多いでしょう。ハワイ州の公式行事では、カメハメハ大王を讃える、ハワイ州歌「ハワイ・ポノイ」が演奏されますが、この「ハワイ・ポノイ」は元々、ハワイ王朝･･･