ハワイを代表する女性トリオ「ナ・レオ」のバージョンが、日本でもヒットしましたが、この曲には、五感を刺激するアイテムがたくさんでてきます。「コオラウ山脈から吹く風の音」、「イエロー•ジンジャーのレイの香り」、「サンセットタイムに流れるハワイを歌った懐かしい音楽」、「ビーチの砂の感触」そして、最後に「あなたが恋しくてたまらない。。私のハワイ」。ハワイという言葉が多用されていますが、ハワイのトラディショナルソングによく使われる手法、カオナ（ダブルミーニング）が使われていると思います。つまり、ハワイ＝心･･･