ハワイにこんな言葉があります。Mōhala maikaʻi ke oho o ke kupukupu.モーハラ・マイカイ・ケ・オホ・オ・ケ・クプクプきれいに開いたクプクプ（シダ）の葉なにを意味して使われるのかというと・・・美しい整った顔立ちをした人を表現するとき。ハンサムな人、きれいな女性を見て、森に茂るシダの群生のなかでひときわきれいに葉を開いたクプクプの葉にたとえる。なんだか不思議ではあるけど、すてきな感覚。「彼、クプクプのようにハンサムな人ね♪」そんな褒められかた、悪くないですね。Nui ･･･
