ハワイ語には、繰り返しが音的にかわいい言葉がたくさんあります。クプクプミリミリニキニキメハメハほかにもたくさんあります。♪クウ・レイ・アヴァプヒ～・メレメレ～♪と歌うハワイアン・ソングがあります。フラダンサーにはお馴染みの「マイ・イエロー・ジンジャー・レイ」という曲です。愛しい人をイエロー・ジンジャーの花で作ったレイにたとえるラブソングです。ハワイ語のメレメレは、イエロー、黄色という意味です。イエロー・ジンジャーはハワイの森の入口でよく見られる花で、甘い香りがあなたを誘います。今度見つけたらぜひ･･･