「フラを踊る時には、歌に込められたストーリーを伝えるためにすべての感覚を総動員するの。」ハワイのロコボーイ・フラダンサーを描く長編映画「ハウマーナ」の一シーンのセリフです。病床のクムフラが、生徒の主人公と昔を懐かしんでハワイ語の歌を口ずさみます。見る、聞く、香る、味わう、触れるの五感をハワイ語で歌う童謡を口ずさんだ後、クムフラがこう言います。「そして一番大切なのは、パー・カ・ナアウ。」パー・カ・ナアウPā ka na'au心の深いところで感じなさい心の声を聞きなさいそんな意味のハワイ語で･･･