なんだかかわいい響きのハワイ語「ピコ（piko）」。でもその意味はかなりの重量級です。ハワイ語辞書をひくとこうあります。pikoへそ、へその緒、血のつながった親類、生殖器「親子のつながり」「生命エネルギー」を連想させる言葉です。ピコは「中心」という意味でも使われます。ピコにはもうひとつ意味があります。それは「山頂」です。「ピコ」はハワイアンにとっての大切な場所を指す言葉と考えていいでしょう。Pehea kō piko?（あなたのへその調子はどう？）「元気ですか？」を意味する挨拶表現があります。裏･･･