今週からハワイ語コラム新シリーズのスタートです。毎週、フラダンサーが踊るフラソングの中から、ひとつハワイ語を選んでその意味をお伝えしましょう。早速、今週の「メレ（フラソング）のなかのハワイ語」はこちら。Kananakaカナナカ意味： マウイ島ラハイナの沖に住んでいたと伝えられる人魚の名前その昔、今夜のように月が明るい夜のラハイナ。マアアという名前の風が吹く月夜の浜辺に、沖から波に乗って来たマーメイドが現れたという。月明かりの中、リポアというハワイの海藻をご馳走にして夜を楽しむ彼女のことが、「Ka･･･