マウイ島のクムフラ・シンガー、ケアリイ・レイシェルのレコーディングで有名なフラソングに「ハノハノ・オ・マウイ」があります。タイトル通り、マウイ島の美しさをたたえる歌です。歌い出しの部分はこうです。ハノハノ・オ・マウイ・イ・カ・レイ・ロケア・ヘ・ナニ・ヒヴァヒヴァ・クー・ホオカヒ美しいマウイはロケのレイで名高い尊い美しさは他にないただひとつマウイ島の美しさといったら、他の島と比べ物にならない、ヒヴァヒヴァな美しさだよ、と言ってるんですね。ヒヴァヒヴァという言葉に注目です。ヒヴァヒヴァ hiwah･･･