J-Popがハワイのアーティストによってカバーされ、フラソングとして人気になる、という現象が時々起こります。もっともいい例が『涙そうそう』のハワイ・バージョン『Ka Nohona Pili Kai』です。『プライド』のハワイ・バージョン『Haʻaheo』については以前ここに書きました。ぼくが昨日山形で行ったフラソング・セミナーでリクエストいただいた課題曲は最新のJ-Popカバー・フラソングです。その曲は『ハナミズキ』のハワイ・バージョン『Kaʻa Nā ʻAle』タイトルの意味は「波は通りすぎる･･･