ハワイアン・ソング(メレ)に歌われる景色を探し訪ねる小旅行へ誘うコラム「メレの中のハワイ百景」、今週はオアフ島マエアエアです。オアフ島のノースショア、ハレイワをたたえる歌に『Hanohano Haleʻiwa』(別名 Haleʻiwa Hotel)があります。海辺にかつてホテルが建っていた20世紀前半のハレイワが描かれたメレです。♪Lei ana Puaʻena i ka ʻehu kai♪Ua wali ke one o Māeaea ♪プアエナを飾る波しぶき♪砂はサラサラ、マエアエアハレイワ・・・