ハワイの文化は多くの日本人に愛されています。踊りや音楽、楽器、食、衣服、デザイン、習慣・・・ハワイアン・スタイルは日本に輸入され、消費され、模擬され、取り入れられています。ときには間違った形で・・・日本で模擬されていることのひとつに、イベント終わりに出演者客席一体となって「Hawaiʻi Aloha」を合唱する、という習慣があります。この2週間、日本で週末のフラ・イベントに司会で参加したのですが、二つの別々のイベントのどちらもぼくが促さなくともフィナーレは「Hawaiʻi Aloha」でした。手･･･