カラカウア通りのホノルル動物園の交差点から北へのびるカパフル通りは、マラサダのレナーズ、アロハシャツのベイリーズ、ハワイアンフードのオノレストランなど、ガイドブックによく登場する有名店が目白押し。そんなカパフル通りにロコに評判の“ポケボウル”の店がある。名前は『オノ・シーフード』、家族経営の小さな店だ。（ホノルル動物園から北に向かって歩き、オノレストランの反対側の先、ブルーの看板が目印）。店名の“オノ”は“おいしい”を意味するハワイの言葉。ハワイ語で“アヒ”と呼ばれるマグロを賽の目切りにして、タ･･･