前回のリリウオカラニとイギリスの関係についてのクイズの答え合わせは、次回（日曜）のコラムで。今日はお盆トピックをどうしても書きたくて。ハワイは今日がお盆。じつはハワイでも「盆」という言葉とその習慣は一般的。もちろんそのルーツは、日系移民。ちなみに「盆踊り」は、ハワイでは「Bon Dance」と呼びます。死んだ者の魂が、一時的にこちらの世界に戻ってきて、またあちらの世界に帰って行く。そう信じる日本のお盆の文化は、きっとハワイの人々にとって親近感のわくものだったのだろうと想像します。ハワイ的な”こち･･･