ハワイで海辺のカントリーロードをドライブしていて、ときどき思うこと。「あれはまるで、ボアがゾウを消化しているところを描いたあの絵みたいだ」サンテグジュペリの『星の王子さま』の冒頭に出てくる、大人には帽子にしか見えないあの絵にそっくりな地形が、ハワイのいろいろな場所の海辺に広がっています。つい先日も、カエナ岬に行ったときにそんな景色を見つけて、星の王子さまのことを思い出していました。翌日、ハワイ語の本が売っているブックストアで思いがけないものに出会いました。そこで見つけたのは、ハワイ語に翻訳された･･･