Moana = Ocean = 大洋同じ海を意味する言葉でも、SeaとOceanではニュアンスが違います。Seaは広く一般的に海を指す言葉、Oceanは大洋・海洋と訳され、太平洋や大西洋のように大きな海を表現する言葉。（米語ではほぼ同義語でどちらも同じように使われるているようですが・・・）ハワイ語ではKaiとMoanaの二つの語があります。KaiがSea、MoanaがOcean。「モアナ」はホテルやショッピングセンターの名前にも使われているので、多くの人にとって耳になじみのあるハワイ語。でもこれ･･･