ハワイを舞台にしたディズニー映画にこんなセリフありましたね。ʻOHANA means family.FAMILY means nobody gets left behind or forgotten.そう、「リロ＆スティッチ」のなかに出てきた言葉。この英語を訳すとこうなります。「オハナは家族っていう意味。そして家族っていうのは誰も置いていかれたり忘れられたりしないってこと」「オハナ」に関するハワイ語の格言にこんなのがあります。ʻIke aku ʻike mai, kōkua aku kōkua ･･･
