ククイと聞いて思い浮かぶのは、黒いナッツのレイ？それとも美容にもいいというククイ・オイル？ククイはハワイの州木にもなっている、ハワイ文化に深く根ざした植物です。白い小さな花の房と緑の実をつけます。実の果肉の中にはレイにも使われるナッツがあります。その昔、ハワイアンは油分たっぷりのナッツの中身に火をつけてキャンドルのように使っていました。「キャンドルナッツ・ツリー」とニックネームで呼ばれる所以です。ハワイ語のKukuiという言葉がハワイアン・ソングに登場するときは、概ねもうひとつの意味で使われてい･･･