ハワイアン・ソング（メレ）に歌われる景色を探し訪ねる小旅行へ誘うコラム「メレの中のハワイ百景」、今週はオアフ島イオラニ・ハレです。『Mele o Ke Keʻena Kalaunu』というメレに「ʻIolani Hale」という言葉が歌われます。イオラニ宮殿のことです。Kuʻu hae kalaunu welo haʻaheoI ka niʻo kau poku o ʻIolani HaleHaʻina ko wehi e kuʻu laniʻO Liliʻu, ke kuini o ka lā･･･
