７月４日は、アメリカの独立記念日。クリスマスや感謝祭に次いでメジャーなホリデーのこの日は、ハワイでも各地でさまざまなイベントが行われ、お祭りムードいっぱいになります。コハラ・コーストにあるマウナラニ・リゾートが独立記念日に行うのは、ウミガメを海に放すというエコ・イベント。ホテルでは絶滅危惧種とされる貴重なアオウミガメの赤ちゃんを敷地内で育てていて、充分に独り立ち(？)できる大きさになったカメたちは、この日にホテル前のビーチから野生に放たれるのです。カメの放流に先立って、チャントや古典フラが捧げら･･･