ハワイアン・ソングの中に歌われている景色を紹介しているこのコラム、今週は『メレ・ホアラ・モク Mele Hoʻāla Moku』の最終回、6番めに歌われる地域「ワイアナエ」をご紹介。こんな歌詞です。E ala ē ʻo WaiʻanaeI ka malu o ka ulu niu目覚めよ ワイアナエ椰子の林に守られた地 ワイキキからH1〜ファリントン・ハイウェイを走って1時間ちょっとのドライブで行けるウェスト・ショアの町、ワイアナエ。ここはオアフ島のなかでももっとも観光客が行かないエリア。「治安・・・