ハワイ島マウナケア山頂に向かうには、コナからでもヒロからでも200号線(ダニエルKイノウエ・ハイウェイ)を上っていくことになります。真っ黒な溶岩台地をひた走り、標高2000メートルを越えた辺りで、道路脇に突然現れるオアシスのような緑豊かな小山がプウ・フルフル。この小山が登場するメレがつい先週誕生しました。曲名は「鋼鉄の心」を意味する『Nā Puʻuwai Haokila』。メレを書いたのは、人気ハワイアン・バンド「ケアウホウ」のザック。I mai nō ʻoe e hui lōkahiUa ma・・・